dxy

丁香园通讯员现场采访钱煦教授


和友人合影


场外留影


接受媒体采访


大会现场报告


现场给丁香园题词


钱煦教授给丁香园的题词原文

致词全文：
It has been a great pleasure to discuss science and life with the wonderful friends at DXY. There is no doubt that China has made tremendous progress in science and technology and that it will take the lead in the world in the near future.

All best wishes to everyone!

Sincerely, Shu Chien

大意如下：

　　非常荣幸能够和丁香园网站的好朋友们讨论科学和生命。毫无疑问，中国在科技领域已经取得了巨大的进步，并将在不远的将来能够引领世界。

　　衷心祝福大家！

　　诚挚的，钱煦

采访实录

　　我的女儿毕业几年之后，薪水已经比我高了

　　丁香园：最近华尔街和美国出现金融危机，很大一部分原因就是很多的金钱不是真正在创造价值，而是进行投资，转移价值。大家都是在依靠做服务赚钱，而不是直接对社会有什么贡献。像科研这样辛苦的事情，选择的人已经越来越少了。您是怎么看的呢？
　　钱煦教授：科研是一个枯燥的、单调的、清贫的工作，比起学习商科、法律等专业来说，做科研要辛苦的多，钱也很少。如果比较优秀，在国外早年，就进入投资银行、进入华尔街，薪水是很高的。像我女儿就是学商科的，后来进入华尔街做事，没几年薪水就高出我了，其实基本的薪水倒是不一定很高，但是她有bonus，甚至比薪水还要高。
　　这也就导致了现在专心做科研的人越来越少了，而经济上却呈现一种繁荣的假象。但是社会的发展确实非常需要潜心做科研、创造价值的人。

　　弃医做基础，当时是偶然，后来是兴趣

　　丁香园：我们的很多会员都听说过您的成就，您最早的时候是学医的，后来放弃从医，进入生命科学、生物工程领域，后来成为美国科学院的四院院士，近些年又对国内的后辈们多有提拔和教诲，我们都非常想知道，当时是什么样的力量支持您坚持走科研这条艰辛的路并且取得了这样大的成就？毕竟，现在的这个年代人们想的更多的是怎样赚更多的钱。
　　钱煦教授：其实，做科研和做任何事情都是一样的，最主要的是有兴趣。我进入基础科研领域是带有一定的偶然性，当时我修完PHD之后，就尝试着申请了一个基金项目，想不到一举中标，我就请了一些技师和学生帮我一起做研究，一下子我的实验室就有好几个人，这样我就一下子脱不开身了，而且，越做越有兴趣，后来不能放手了。
　　但是，即使我当时没有那么幸运，一举拿下基金项目，我也不会单纯满足于做一个医生，那时候很多临床医生也会回到医院再做academic medicine。以前还有人将临床和科研的时间各一半来分配，但是现在这样的情况已经越来越少了，因为现在的临床和科研的要求都很高，人的精力是有限的，没有办法两全其美的，所以只能分工，或者做科研，或者做临床。

　　PHD+MD培养方式值得提倡

　　丁香园：您本人是学医出身，后来进入基础领域的，您觉得这样的背景对您的成长有什么影响呢？
　　钱煦教授：这个问题很好，我觉得有非常大的影响。有些东西您短期内是察觉不到的，但是这些东西已经深深印在你的身体里了，会无时无刻的影响着你，所以说我的医学基础我的科研很有帮助。

　　丁香园：那从这一方面来说，是不是应该推广这种PHD加MD的模式呢？因为目前中国国内还没有这样的模式，即使有也不是很完善。
　　钱煦教授：有这个必要，很多读双学位出来的学生都是很优秀的，而且NIH也一直在鼓支持这样的学生，有些学校本身也在支持这样的模式，说明这样的培养方式肯定有其益处。

　　钱煦教授：从国内出去的华人学生的基础是非常扎实的，他们在国内接受的早期教育远比国外要扎实。他们又很刻苦，创新性也不错，因此有很多都是非常优秀的，我有几个学生就是这样的，他们在学校教书，有人就会来对我说，你的学生非常优秀。关键是以后出去的学生还会不会这样刻苦，毕竟现在的大环境变了。

　　钱煦教授：前景很好，现在已经非常不错了，出去参加医学学术会议，会看见很多的中国人；看一个programme，也都会有相当一部分是中国人的名字，尤其是像王晓东这样的，表现尤其出色。

　　国内的promotion system 太苛刻

　　钱煦教授：我觉得这样的系统很不好，过分注重数字，把它当成一个绝对的数值，这是不对的。

　　钱煦教授：这个也是很难的，国外就是有很多主观性的评价，而不是像国内一样做刻板的量化。国内可能也会慢慢改善吧。

　　钱煦(Shu Chien)，生于1931年6月23日，浙江杭州市人。早年就读北京大学医学院，后来则毕业于台湾大学医学院。1954年赴美深造，1958年获哥伦比亚大学生理学博士并留校任教，1988年前往加利福尼亚大学圣迭戈分校任教。1979～1980年任美洲华人医学会会长。1980～1981年任美国微循环会会长。1990～1991年任美洲生理学会会长。1991年任加利福尼亚大学生物医学工程研究院院长。1992～1993年任美洲实验生物学会联盟主席。为美国“四院院士”。

　　父亲钱思亮是“中央研究院”第五任院长(前四任依次为：蔡元培、朱家骅、胡适、王世杰)；兄钱纯，曾任国民党在台湾的“中央银行”副总裁、“财政部长”；弟钱复，是知名的外事人才。

　　妻胡匡政，台大医学院同学，加利福尼亚大学圣迭戈分校小儿科系教授。长女钱美仪，美国纽约市摩根斯坦利企业公司副总裁；次女钱美恩，耶鲁大学医科毕业，从事眼科研究。

　　钱煦教授的研究领域与血流、血压对脉管的影响有关，专业上成就卓著，在国际同行中享有很高声望。2002年，他获得加大“总校教授”的荣衔。

　　2006年，钱煦(Shu Chien)当选“美国艺术和科学院”院士，成为首位同时担任美国“四院”院士的华裔。 美国“四院”是指：美国国家科学院、美国国家工程学院、美国国家医学院，以及美国艺术和科学院，如今钱煦都当选为院士，实现“大满贯”。 科学院、工程学院和医学院俗称美国“国家三院”，但限于自然科学，而“美国艺术和科学院”范围更大，包括学界、商界和公共事务，两位前总统布什和克林顿也当选为院士。该学院已有225年历史，早期美国总统华盛顿、杰斐逊、富林克林等也是该院院士。

　　身为杰出科学家的钱煦并未把自己局限于所谓“象牙之塔”，与华裔同胞始终保持密切联系，不忘回馈社区、扶掖后进。他参与筹建圣地亚哥中华历史博物馆，并亲任理事长；对当地中华科工会、北京大学校友会以及中文教育事业，均贡献良多。他还频频奔走台海两岸，与科学界同行共谋发展大计。