丁香园翻译出版《爱思唯尔大百科》系列，招募专业译者
转载请注明来自丁香园
丁香园与科学出版社即将在2007年联合翻译出版：
1、《Encyclopedia of Gastroenterology》（Elsevier）
2、《Encyclopedia of Endocrine Diseases》（Elsevier）
虽然都是Encyclopedia，但是只进行导读性翻译，而不是全文翻译。
翻译包括：标题翻译、摘要翻译、图例说明翻译、表格抬头翻译、词汇表翻译、作者序翻译、前言翻译等，可以参考下面的样稿。
译者要求：
1、硕士学位（含在读硕士）以上，专业为内分泌或普外，或者消化内科；
2、英文六级以上，曾经翻译过专业文献、书籍者优先；
3、中文功底较好；
4、责任心强，具有认真、耐心、细致的敬业品德；
5、同等条件下，丁香园中级会员、准中级会员优先考虑。
译者权益：
1、著作出版的署名权；
2、稿酬。
参与方式：
1、根据自己的专业，翻译样稿；
2、将翻译好的内容通过PM发送给各书的主译，同时简要介绍自己的背景、学历和英语水平，以及参加过何种著作的翻译；
3、各书的主译进行审核，并在3月15日左右公布入选者名单，入选者进入“丁香译苑”版块，根据安排，接受工作任务。
编辑：ache
1、《Encyclopedia of Gastroenterology》（Elsevier）
2、《Encyclopedia of Endocrine Diseases》（Elsevier）
虽然都是Encyclopedia，但是只进行导读性翻译，而不是全文翻译。
翻译包括：标题翻译、摘要翻译、图例说明翻译、表格抬头翻译、词汇表翻译、作者序翻译、前言翻译等，可以参考下面的样稿。
译者要求：
1、硕士学位（含在读硕士）以上，专业为内分泌或普外，或者消化内科；
2、英文六级以上，曾经翻译过专业文献、书籍者优先；
3、中文功底较好；
4、责任心强，具有认真、耐心、细致的敬业品德；
5、同等条件下，丁香园中级会员、准中级会员优先考虑。
译者权益：
1、著作出版的署名权；
2、稿酬。
参与方式：
1、根据自己的专业，翻译样稿；
2、将翻译好的内容通过PM发送给各书的主译，同时简要介绍自己的背景、学历和英语水平，以及参加过何种著作的翻译；
3、各书的主译进行审核，并在3月15日左右公布入选者名单，入选者进入“丁香译苑”版块，根据安排，接受工作任务。
编辑：ache
作者: 天天
| 以下网友留言只代表网友个人观点，不代表网站观点 | |||
Copyright 2000-2025 DXY.CN All Rights Reserved