Supercourse China（SCC）简介及教程下载
转载请注明来自丁香园
起源：
Supercourse，也称“超级课程”，是一个基于互联网的有关流行病学，全球卫生信息的学术平台。是由美国匹兹堡大学医学院Ronald E. LaPorte教授发起并主持。它在全世界有超过9000多位会员，来自130多个国家，都是医学和公共卫生领域的专业人士。它的目的在于收集、整理和翻译这些会员所提供的有关流行病学，互联网和全球卫生的讲稿（PPT），并利用互联网在全球范围内共享这些资源，以促进各国尤其是发展中国家流行病学和公共卫生的教学、科研和应用。这项工作被英格兰医学杂志（British Medical Journal）誉为“全球卫生网络大学”（Global Health Network University），被自然杂志医学分册（Nature Medicine）誉为“超文本连环画”（Hypertext Comic Books）。
国内情况：
Supercourse的概念首先是由中国协和医科大学（简称“医大”）黄建始教授引入中国，于2004年11月经过中国协和医科大学学生处批准，由医大八年制临床专业的学生成立Supercourse Committee，China（简写为SCC）组织。SCC的具体任务是致力于建立美国supercourse流行病学网站在中国的中文镜像；并逐步将所有的外文讲稿全部翻译成中文，放在网络上，达到将国外较先进的流行病学资料为中国医学工作者和研究者所用之目的；并不断收集中国教授讲稿，将SCC建设成真正有中国特色的流行病学和公共卫生方面学习资源的网站。近年来，SCC也致力于发展成不仅仅能为专业学生所用，也可被非专业人士、社会各界需要流行病学及公共卫生信息的朋友利用的网络资源。
Supercourse目前在国内的第一镜像站公网正式域名是www.supercourse.cn。可供所有的互联网用户访问浏览。用“GOOGLE引擎”搜索“supercourse”，www.supercourse.cn的相关连接出现在搜索的第一页面，具有较高的网络认可度。SCC于2005年4月与丁香园网站建立合作关系，建立SCC第二镜像，网址为：www.dxy.cn/supercourse/index.htm。SCC在丁香园论坛上的板块是：外语沙龙中SC子版。SCC与丁香园的合作方式为：承诺丁香园会员选题翻译supercourse讲稿也给予积分，从而使得更多更专业的医疗工作者参与到Supercourse翻译工作中来。
SCC团队建设：
SCC的管理团队，主要是医大临床专业的同学组成，目前包括00、01、02和03级的同学20余人。从2005年10月至今，SCC已经陆续在北京大学医学部、北京中医药大学、首都医科大学推广发展了SCC分会。SCC还聘请了流行病学专家张孔来、黄建始、杨功焕及倪超教授作为指导老师，为我们审核翻译质量，提出发展意见。
如何参与：
SCC的具体任务之一是将美国Supercourse网站上发布的外文讲稿翻译成中文，便于国内朋友下载、学习。除了利用Supercourse的网络资源外，不论在任何地方，只要您有热情和兴趣，我们都欢迎您参与PPT的翻译工作，加入SCC活动。在丁香园，您可以通过“外语沙龙”专题的“SC活动”版块进行选题，并完成SupercoursePPT的翻译和上传（具体步骤请详见教程）。参与SCC翻译活动不仅可以锻炼英语能力，获得相关知识，也可获得一定的丁香园积分。您翻译的PPT经过校对和检查后，会被链接到SCC网站及美国Supercourse网站上。
前景规划：
1. 在全国兄弟医学院校推广supercourse，并建立合作关系。
2. 与北京地区流行病学的学者建立联系，收集他们的中文讲稿。
3. 维护和完善丁香园（DXY）论坛的SC板块，使得更多的丁香园会员加入到讲稿的翻译中来。
4. 与supercourse发源地美国匹兹堡大学保持联系，使SCC与国际接轨。
5. 在各大医学专业网站上建立supercourse相关链接。
6. 与各类报纸媒体建立联系，从而进一步扩大SCC的知名度，使得更多的人知道SCC，使得愿意加入翻译队伍的人有一条通畅的渠道。
7. 与国际性NGO、基金会建立良好的关系。长远来说，力图争取将SCC建立为一个体制成熟的NGO组织。
joinus.rar (162.32k)
编辑：西门吹血
Supercourse，也称“超级课程”，是一个基于互联网的有关流行病学，全球卫生信息的学术平台。是由美国匹兹堡大学医学院Ronald E. LaPorte教授发起并主持。它在全世界有超过9000多位会员，来自130多个国家，都是医学和公共卫生领域的专业人士。它的目的在于收集、整理和翻译这些会员所提供的有关流行病学，互联网和全球卫生的讲稿（PPT），并利用互联网在全球范围内共享这些资源，以促进各国尤其是发展中国家流行病学和公共卫生的教学、科研和应用。这项工作被英格兰医学杂志（British Medical Journal）誉为“全球卫生网络大学”（Global Health Network University），被自然杂志医学分册（Nature Medicine）誉为“超文本连环画”（Hypertext Comic Books）。
国内情况：
Supercourse的概念首先是由中国协和医科大学（简称“医大”）黄建始教授引入中国，于2004年11月经过中国协和医科大学学生处批准，由医大八年制临床专业的学生成立Supercourse Committee，China（简写为SCC）组织。SCC的具体任务是致力于建立美国supercourse流行病学网站在中国的中文镜像；并逐步将所有的外文讲稿全部翻译成中文，放在网络上，达到将国外较先进的流行病学资料为中国医学工作者和研究者所用之目的；并不断收集中国教授讲稿，将SCC建设成真正有中国特色的流行病学和公共卫生方面学习资源的网站。近年来，SCC也致力于发展成不仅仅能为专业学生所用，也可被非专业人士、社会各界需要流行病学及公共卫生信息的朋友利用的网络资源。
Supercourse目前在国内的第一镜像站公网正式域名是www.supercourse.cn。可供所有的互联网用户访问浏览。用“GOOGLE引擎”搜索“supercourse”，www.supercourse.cn的相关连接出现在搜索的第一页面，具有较高的网络认可度。SCC于2005年4月与丁香园网站建立合作关系，建立SCC第二镜像，网址为：www.dxy.cn/supercourse/index.htm。SCC在丁香园论坛上的板块是：外语沙龙中SC子版。SCC与丁香园的合作方式为：承诺丁香园会员选题翻译supercourse讲稿也给予积分，从而使得更多更专业的医疗工作者参与到Supercourse翻译工作中来。
SCC团队建设：
SCC的管理团队，主要是医大临床专业的同学组成，目前包括00、01、02和03级的同学20余人。从2005年10月至今，SCC已经陆续在北京大学医学部、北京中医药大学、首都医科大学推广发展了SCC分会。SCC还聘请了流行病学专家张孔来、黄建始、杨功焕及倪超教授作为指导老师，为我们审核翻译质量，提出发展意见。
如何参与：
SCC的具体任务之一是将美国Supercourse网站上发布的外文讲稿翻译成中文，便于国内朋友下载、学习。除了利用Supercourse的网络资源外，不论在任何地方，只要您有热情和兴趣，我们都欢迎您参与PPT的翻译工作，加入SCC活动。在丁香园，您可以通过“外语沙龙”专题的“SC活动”版块进行选题，并完成SupercoursePPT的翻译和上传（具体步骤请详见教程）。参与SCC翻译活动不仅可以锻炼英语能力，获得相关知识，也可获得一定的丁香园积分。您翻译的PPT经过校对和检查后，会被链接到SCC网站及美国Supercourse网站上。
前景规划：
1. 在全国兄弟医学院校推广supercourse，并建立合作关系。
2. 与北京地区流行病学的学者建立联系，收集他们的中文讲稿。
3. 维护和完善丁香园（DXY）论坛的SC板块，使得更多的丁香园会员加入到讲稿的翻译中来。
4. 与supercourse发源地美国匹兹堡大学保持联系，使SCC与国际接轨。
5. 在各大医学专业网站上建立supercourse相关链接。
6. 与各类报纸媒体建立联系，从而进一步扩大SCC的知名度，使得更多的人知道SCC，使得愿意加入翻译队伍的人有一条通畅的渠道。
7. 与国际性NGO、基金会建立良好的关系。长远来说，力图争取将SCC建立为一个体制成熟的NGO组织。
joinus.rar (162.32k) 编辑：西门吹血
作者: 天天
| 以下网友留言只代表网友个人观点，不代表网站观点 | |||
Copyright 2000-2025 DXY.CN All Rights Reserved