韩国艺颂嗓音中心医院院长金亨泰接受丁香园专访
作为全世界首家进行嗓音治疗和管理的专业医院，韩国艺颂耳鼻喉科嗓音中心医院院长金亨泰教授在本届中国民营医院院长年会上分享了艺颂嗓音中心的特色技术和优势。丁香园就医院特色、人才培养等问题现场采访了金院长。
丁香园：金院长，您好，感谢您接受丁香园的采访！我们了解到艺颂耳鼻喉科嗓音中心主要以针对声带以及语言障碍的人群开展医疗活动，那么请问金院长您最初选择这一方面来建立医院的初衷是什么？
金亨泰院长：耳 鼻喉医院主要是针对耳部、鼻子、声带的治疗，目前为止，关于耳朵，就是听力的治疗已经比较发达，但是开展针对声带的治疗还非常少。很大一部分原因是因为耳 部听力及鼻子的问题有很多方法来确认。随着人们生活水平的不断提高，公众对医学的要求也越来越细分化。以前是专业用嗓者（如：声乐家，歌手，配音员，播音 员，电视演员等）等专业人士对嗓音医学比较有需要，其实一般人对这方面还不是很重视，但是实际上在生活中任何人都离不开嗓音。因为只要嗓音出现了问题，他基本上就很难表达自己的意愿。目前为止没有多少专门从事嗓音医学的，在世界范围内都没有专门的医院，我们医院是全世界唯一一所专科从事嗓音专业治疗的医 院。所以我觉得，嗓音作为一个人类、国民生活主要的沟通方式，特别就是对于嗓音出现问题的患者，应该为他们寻找、提供一些更好的医疗、治疗空间，所以我觉 得这是一个很有发展前途的专业，而且必须要做得一项事业。因此我从很早开始就对嗓音医学产生了兴趣，并一直致力于这方面的研究与发展。
丁香园：艺颂耳鼻喉科嗓音中心在诊疗技术水平上非常先进？能否介绍下目前主要的技术和开展的手术项目有哪些？
金亨泰院长：实 际上在任何疾病的治疗过程当中，疾病的诊断是非常重要的。同样，嗓音疾病的治疗和诊断也是这样，诊断特别重要。首先我们要知道患者得了什么病，也就是说需 要一种工具去诊断。如当时亚洲最早引进的超高速拍摄仪，还有最早的从口中做的口腔镜、声带喉内镜以及我们自己研发的PK治疗系统。，比如很多人特别是歌唱 家、声乐家，他们的声带干干净净，一点问题都没有，但是高音就是上不去，一唱歌就破音，这个问题可以通过我们研发的PK系统得到解决。我们利用PK系统， 在患者唱歌的过程中通过模拟器直接对他从呼吸移到腹部的这个全过程进行检测。
另外就是手术方面。一旦诊断得出了一个具体的结论后，需要对患者进行手术。我们在世界上最早发明了经皮性声带整形术，这种手术主要是治疗声带麻痹。这一部 分患者的平均年龄是在40岁以上。他们大部分都是因为得了脑血栓、脑溢血这些疾病以后导致的，或者是进行癌放疗之后导致的麻痹，所以对这些患者进行手术时 需要尽量减少全身的麻醉，如果这个时候还进行全身麻醉的话，会给他们造成很多的副作用。我们初创的经皮性声带整形术的一个优势就是进行局麻，减少全麻给病 人带来的风险。
第二个术式是我在世界上首次研发的嗓音整形术，即嗓音女性化手术，就是把男性粗犷的嗓音整形成女性纤细嗓音的手术。目前我们这个手术服务的群体一般还是变性患者，或者是一部分声音像男孩子的女孩子。
第三种是我们在亚洲第一次使用的声带注射方法，就是直接将肉毒素注射注射到真声带那个层面。声带肉毒素注射也是我们在亚洲首次实施的，我也是进行这种注射的第一人。
另外还有一种喉乳头瘤疾病的治疗，在中国也有很多这样的患者，有许多中国患者在我们医院进行治疗。为什么呢？因为喉乳头瘤是一种罕见病，就是小孩声带上长 瘤，在世界范围内，目前除了我们医院，其他医院都无法承诺给他们根治、痊愈，而我们医院在治疗这种疾病方面是可以治疗痊愈的。
丁香园：您刚才提到有许多中国患者也在艺颂就医，目前的海外患者需要亲自前往韩国进行治疗吗？
金亨泰院长：目 前我们大部分主要还是以患者直接到韩国治疗为主。因为我们治疗的患者基本都是比较难治的病例，他们都是在中国无法治愈，而且是多次手术后，实在没 有办法才前往韩国进行治疗。患者在手术之后，需要在韩国进行一段术后治疗，然后他们再回到本国，需要每个月到当地医院做耳鼻喉科最简单的喉内镜检查，然后 将图片发给我们医院，我会根据喉内镜的结果为他制定相关的术后治疗方案，看是否需要加药等。因为本身我们医院的治疗基本以手术为主，而没有多少特殊的药， 也不卖药。
丁香园：作为全世界首家从事专业嗓音治疗和管理的医院，艺颂耳鼻喉科嗓音中心的诊疗特色有哪些？
金亨泰院长：我 们医院主要特色就是我们在培养医生时主要注重两点。第一是专门性，我们作为一个专业的嗓音医院，来到这里，我们可以治疗别的地方治不了的嗓音疾病，我们可 以给患者提供最好的关于嗓音疾病治疗的医疗服务。第二是在服务方面及治疗本身。其实很多医院都有，但是在大家都有的治疗项目当中我们要追加我们自身能够更 容易让患者接受的服务项目、服务体系。比如说，我们艺颂的全部患者都实行预约门诊，目前我们的患者已经预约到了12月份。全部实行预约制，这就减少了患者 的待诊时间；而且患者的术前管理和术后管理，也就强调的特别详细。患者来到我们医院后，第一天就是前台给他一个大体的、各个项目的检测，我治疗完之后会有 专门的护士再给他进行详细的说明，这一个是很人性的、“以患者为中心”的服务体系，也就是在专科医院中，我们医院是韩国第一次使用预约制的医院，艺颂一开 始创立的时候就已经全部是预约制了。
丁香园：金院长能否介绍下艺颂耳鼻喉科嗓音中心目前的人才培养机制如何？
金亨泰院长：以 前我们医院人才培养分为三个部分来进行。第一是海外的，目前我们接受来自哈萨克斯坦、俄罗斯以及菲律宾的研修生到我们医院进行研修，每期3个月，这些人基 本全部都是在本国拥有专业医师资格证的，然后通过韩国医疗进修院的推荐过来的。第二，我们接受韩国大学在读医学生的研修，特别是耳鼻喉科医学生来我们医院 进行实习，或者是手术参观。第三，还有一些在韩国已经拿到医师资格证的医生来我们医院进行培训。
我们医院基本上是以耳鼻喉科科的毕业生以及医师为培养标准的。虽然耳鼻喉科相互联系，但是嗓音是其中一个比较特殊的部分，所以培训时需要对耳鼻喉这三个部分的基础知识都进行学习，先有一个整体及相对专业的知识基础，然后再专门主攻嗓音医学这个比较特殊的学科。
丁香园：金院长刚刚提到专业学习嗓音医学的医生较少，贵院在培养医生的时候比较看重医生哪些素质呢？
金亨泰院长：因 为是专科医院，所以在医生的选择过程中也是比较谨慎的，基本上分为三点。第一，就是我们看这个医生有多少的经验，毕竟接触的患者越多，他的经验就应该越丰 富。第二，医生的技术，他本身是不是具有这种专业水平能够为患者进行医疗活动。第三，就是他是否真的把患者作为自己的患者来治疗的，即他对患者的这种忠心 度是怎样的，这个也是很重要的。他即使技术再好，但是不关心自己的患者的话，这样的医生就是不负责任的医生。
丁香园：作为全世界首家从事嗓音医学的医院，艺颂未来的发展方向怎样？目前有开展一些海外的合作吗？
金亨泰院长：作 为一个专门治疗嗓音的专科医院，以后还是以专业性为主，向综合性医院发展的可能性不大。关于海外合作这方面，目前我们和哈萨克斯坦国家治疗中心的合作项目 正在进行当中，即能够设立一个医疗访问中心，这个具体项目明年可能就要开始进行，就是说我们提供基本的体系，将艺颂的医疗体系复制到哈萨克斯坦，人员由我 们来培训。当然也不排除以这个为样本与其他国家的合作，或者在韩国当地与一些其他医院直接进行合作。
丁香园：好的，再次感谢金院长接受我们丁香园的采访，祝您工作顺利！
