丁香园专访NIH主席
导读：转化医学已成为当今世界的趋势，美国作为转化医学的领衔者，都取得了哪些成绩？美国NIH的经验对中国又有怎样的借鉴意义？带着这些疑问，我们采访了美国NIH主席。
丁香园：众所周知，美国NIH斥巨资建造了各种类型的转化医学研究中心，以此来促进基础和临床研究的整合，让研究单位和企业实体合作，实现科研成果向临床实践转化，那么近年来都取得了哪些成就？
John：过去我们取得了一些成就。一个是我们在表型信息学方面做了很多工作来预防疾病，目标是预防疾病而不仅仅是治疗疾病，这也意味着在整合方面做得越来越多。另外一个就是利用免疫理疗法去治疗一些癌症，效果令人很兴奋。
丁香园：我们注意到NIH的工作重点已经转移到利用基因组学来预防基因、脑连接计划、癌症胞内免疫疗法等，你们将怎么做来实现？
John：在基因族群研究方面，我们已有大量预算，将用于对数以万计的病人开展全基因组测序研究。我们将致力于把从病人处获取的海量基因信息转化成为可操作的工具，应用于临床实践。通过基因组学研究，提前预测患者后期可能会出现的不适症状，从而建议患者及早改变生活方式，或采取药物治疗。我们试图将非常复杂的基因组学转化成非常简单的东西，让每一位医生和护理人员都可以使用它来照顾病人。
丁香园：转化医学是当今世界的主流，中国已经成为转化医学中最活跃的国家，但是中国和国外的很多情况不同，为了更好的发展，您有何建议？
John：在中国，我认为美国和中国在转化医学方面需要建立起强有力的伙伴关系。中国已成为世界上转化医学研究最强大的国家之一。我们非常渴望有一个良好的合作伙伴关系，一起做事情。针对大量的患者，我们需要了解是什么问题，从基因的角度去了解是什么原因导致这些疾病。中国的基因学技术很厉害，有一些世界上最好的。我们希望与中国建立合作伙伴关系，去共同实现重要的目标。
丁香园：很多巨头公司开始进军中国转化医学市场，并表示看好中国市场，对此你是怎么看的？
John：中国市场的潜力是无穷的。作为个人，我关注如何使得药物价格更加合理，从而提高在患者群体中的可及性。今后，将会有越来越多的药物专门针对于基因的某个特定问题进行治疗，这同时也意味着针对患者的人群会更加细化，那么企业究竟该如何盈利呢？我们又应该采取哪些激励措施来鼓励企业来开发这类药物呢？这都是我们未来需要思考的问题。关于这个问题，目前我们都还没有答案。
丁香园：这样的论坛无论对中国还是美国都大有裨益，您对本届论坛有何期待？
John：国际论坛原来叫中美合作论坛，我希望组织这样的会议能在世界上所有国家达成共识。并且这样的会议能继续，国际间在重点领域的合作能继续，不同国家的科学家能合
