dxy

法兰克福莱美两河地区设展2008中国国际生物技术和仪器设备博览会(BIOTECH CHINA 2008)
德国法兰克福莱美国际投资促进会将在上海推介德国生物技术中心法莱美地区

美茵河畔法兰克福，2008年5月23日/5月28日—30日，德国法兰克福莱美国际投资促进会将在上海的第二届中国国际生物技术和仪器设备博览会（以下称BIOTECH CHINA）设展并举办推介会，重点介绍德国生物技术中心法莱美地区。BIOTECH CHINA是亚洲生物技术行业交流的中心展会。此展会2007年举办了第一届，吸引了来自17个国家134位展商，及来自19个国家4853位观展者。

法莱美国际投资促进会的展位上（A17）还有两家联合参展机构：赫斯特工业园（Infraserv Höchst）和美亚博国际律师事务所（Mayer Brown），他们也将针对有意到德国发展的中国生物技术企业提供本行业的相关咨询。

法兰克福莱美两河地区是德国最重要的制药和化工行业中心之一。基于地区的行业传统，红色和白色生物技术也有长足发展。目前，它的生物生产位居德国前列，比如本地区拥有德国最大发酵产能。近100家生物技术公司已落户此地，其中也有来自中国的企业。总部在法兰克福的R.O.S.E Europe GmbH,是一家集研发、生产、销售用于体外诊断的HLA分型产品的高科技企业。

法莱美两河地区独一无二的科研能力和研发成果的转换能力使其成为一个生物技术、制药、化工以及相关行业的重要基地。法兰克福大学、达姆施达特大学和美茵茨大学的科研成就硕果累累,而高水准的调研机构有效地促使这些成果产业化: 法莱美两河地区CRO的密度德国最高。此类机构通过合同形式向制药公司提供新药非临床研究和新药临床研究服务。此外，本地区数目众多的私营企业也不断地做着最前沿的研究。

这一领域里既有以研发为主导的企业，也有着眼提供技术设备和服务的企业。著名的医药集团如默克（Merck）、赛诺菲-安万特集团(Sanofi-Aventis)、勃林格殷格翰(Boehringer-Ingelheim)及弗森尤斯(Fresenius)等落户法莱美地区，他们的精专生产使其它医药生物企业得益匪浅。而工业生物技术方面诸如BRAIN、BioSpring等公司研发的最新化合物和生物催化剂，也都大规模的投入到技术应用上。在法莱美地区，工业园区和研究实验室相互毗邻。因而这里整个价值链上的各类产品或服务—无论是方法和流程发展的基础研究，还是成百上千单位的生产能力—都唾手可得。

更多有关法兰克福莱美两河地区和本地区生物技术行业信息，请登陆www.frm-united.cn查询。

德国法兰克福莱美两河地区国际投资促进会是专门推介法莱美地区的公司。法莱美国际投资促进会向外国企业提供全面的信息、各行各业的详细数据，并协同当地合作伙伴帮助投资者选址、顺利地在法莱美地区开展业务。

茵法赛夫－赫司特（Infraserv-Höchst）是一家高端的化工、制药和相关流程工业用地经营和服务商。它运营的位于法莱美地区的赫司特工业园是欧洲化工研究及生产最大的园区之一。

更多有关信息，请登陆http://www.infraserv.com/, 或http://www.industriepark-hoechst.com/

美亚博国际律师事务所(Mayer Brown) 是一家全球领先的国际律师事务所，分所遍及美洲、欧洲和亚洲的主要商业中心。我们在美洲有大约1000名律师，亚洲约有300名，欧洲有500名2008年初与亚洲最大和最悠久的孖士打律师行（Johnson Stockes & Master）的合并大大加强了我们在亚洲的影响力是我们能用我们的本地经验和洞察力，在这经济发展速度全球领先的市场为客户提供有全球支持的高质量法律服务。

更多有关信息，请联系：
Dr.Rüdiger Herrmann
邮件：rherrmann@mayerbrown.com
电话：+49 69 7941 1421
Alicia Hong
邮件：ahong@mayerbrown.com
电话：+49 69 7941 1417

媒体联系人:
Bertram Roth 罗百韬
Representative 代表
FrankfurtRheinMain GmbH - International Marketing of the Region -
德国法兰克福莱美两河地区国际投资促进会中国联络处
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1600 Century Avenue, POS Plaza 29/F, Pudong, 200122 Shanghai
上海浦东世纪大道号浦项广场楼160029
电话: +86-21-6875 8536 ext. 1680
传真: +86-21-6875 8573
手机: +86-15921200678
Bertram.Roth@frm-united.com
www.frm-united.com