薛富善教授——麻醉学英文论文的撰写和投稿
转载请注明来自丁香园
英文论文投稿的原因
国外科学界有一句名言：一项科学实验，直到其成果发表并被理解才算完成。此名言阐述了两个道理，首先是研究成果必须发表，即信息得到传播和交流；其次是发表的论文必须被读者接受并理解，即信息被社会认可，产生了应有的社会效益和经济效益。
目前，国内的主要麻醉学杂志仍未被国际常用的检索工具，例如MEDLINE所收录，所以，国内的许多重要麻醉学研究成果不能被国外的同行专家所认识和承认。
虽然目前我国许多生物医学专家正在进行或已经完成了大量的国际水平研究工作，但与西方国家比较，其成果向国外生物医学期刊投稿的比率仍很低，刊用率则更低。其主要原因除了与我国生物医学工作者英文论文写作水平有关外；还与我国大多数生物医学工作者不了解国外生物医学期刊的编辑政策和标准、不了解向国外生物医学期刊投稿的程序，以致不敢向国外投稿或所投稿件不符合国外生物医学期刊的要求有很大关系。
据《美国医学会杂志》（JAMA）统计：
1996JAMA国际投稿占全部自由来稿的13%，接受率仅为（国际投稿的）8%，其中英国投稿53篇，接受9篇；澳大利亚投稿20篇，接受3篇；加拿大投稿109篇，接受19篇；……中国仅投稿4篇，接受0篇。
1997JAMA国际投稿占全部自由来稿的14%，接受率为9%，其中英国投稿33篇，接受4篇；澳大利亚投稿16篇，接受1篇；加拿大投稿100篇，接受19篇；……中国仅投稿6篇，接受0篇。
投稿失败的常见原因
1、研究目地不明确
2、资料不全，缺乏对照和（或）可比性差
3、统计数据和方法有误
4、语言表达不明确，文章结构和层次不分明。
5、未对实质内容部分进行深入分析，或同一内容前后重复。
6、文章格式与杂志稿约严重不符合
麻醉学英文论文的类型
1.General articles describe clinical or laboratory investigations.
2.Case reports describe either new and instructive cases， anesthetic techniques and equipment of demonstrable originality， usefulness， and safety， or new information on diseases of importance to anesthesia.
3.Brief reports simply describe clinical or laboratory investigations
4.Technical communications describe instrumentation and analytic techniques.
5.Review articles collate， describe， and evaluate previously published material to aid in evaluating new concepts.
6.Medical intelligence articles usually describe and evaluate previously published material to aid in evaluating new concepts or updating old concepts or topics germane to anesthesiology.
7.Special articles describe literature， education， societies， and other topics interests of a historical or current trend in anesthesiology.
8.Letters to the editor include brief constructive comments concerning previously published articles or brief notations of general interest.
论文的类型和字数要求
Type of Manuscript Maximum Word Allowance
General Article 3000 words （excluding abstract）
Case Report 800 words
Brief Report 1000 words
Technical Communications 1500 words
Review Article 4000 words
Medical Intelligence Article 3000 words
Special Article 2000 words
Editorial 1500 words
Letter to the Editor 200 words
Other Items
见稿约具体要求
其他要求
Nontextual Material Maximum Allowance
Figures and Table No more than 6 figures or tables. Do not duplicate data in tables， figures， or text.
References No more than 25 references per article. For a review article， up to 70 references are acceptable. （For video files， see the description below.）
Abstract 200 words for all General Articles， Technical Communications， Review Articles， Medical Intelligence Articles， Special Articles.
Abstract 50-100 words for Case Reports and Brief Reports.
Implications 50 words
正确选择期刊
目前可供投稿的麻醉学杂志（大约20种）
一、专业麻醉学期刊
1.Anesthesiology（美国）
2.Anesthesia & Analgesia（美国）
3.Journal of Cardiothoracic & Vascular Anesthesia（美国）
4.Journal of Clinical Anesthesia（美国）
5.Journal of Neurosurgical Anesthesiology（美国）
6.Journal of Perianesthesia Nursing（美国）
7.The International Journal of Anesthesia （美国）
8.International Journal of Obstetric Anesthesia（美国）
9. International Anesthesiology Clinics
10.Anesthesia Malpractice Prevention（美国）
11.Canadian Journal of Anesthesia（加拿大）
12.Acta Anaesthesiologica Scandinavica（瑞典）
13.Anaesthesia（英国）
14.British Journal of Anaesthesia（英国）
15.European Journal of Anaesthesiology（英国）
16.Paediatric Anaesthesia（英国）
17.Anaesthesia & Intensive Care（澳大利亚）
18.Journal of Anesthesia（日本）
19.Thai Journal of Anesthesiology （泰国）
20．Acta Anaesthesiologica Belgica（比利时）
国外科学界有一句名言：一项科学实验，直到其成果发表并被理解才算完成。此名言阐述了两个道理，首先是研究成果必须发表，即信息得到传播和交流；其次是发表的论文必须被读者接受并理解，即信息被社会认可，产生了应有的社会效益和经济效益。
目前，国内的主要麻醉学杂志仍未被国际常用的检索工具，例如MEDLINE所收录，所以，国内的许多重要麻醉学研究成果不能被国外的同行专家所认识和承认。
虽然目前我国许多生物医学专家正在进行或已经完成了大量的国际水平研究工作，但与西方国家比较，其成果向国外生物医学期刊投稿的比率仍很低，刊用率则更低。其主要原因除了与我国生物医学工作者英文论文写作水平有关外；还与我国大多数生物医学工作者不了解国外生物医学期刊的编辑政策和标准、不了解向国外生物医学期刊投稿的程序，以致不敢向国外投稿或所投稿件不符合国外生物医学期刊的要求有很大关系。
据《美国医学会杂志》（JAMA）统计：
1996JAMA国际投稿占全部自由来稿的13%，接受率仅为（国际投稿的）8%，其中英国投稿53篇，接受9篇；澳大利亚投稿20篇，接受3篇；加拿大投稿109篇，接受19篇；……中国仅投稿4篇，接受0篇。
1997JAMA国际投稿占全部自由来稿的14%，接受率为9%，其中英国投稿33篇，接受4篇；澳大利亚投稿16篇，接受1篇；加拿大投稿100篇，接受19篇；……中国仅投稿6篇，接受0篇。
投稿失败的常见原因
1、研究目地不明确
2、资料不全，缺乏对照和（或）可比性差
3、统计数据和方法有误
4、语言表达不明确，文章结构和层次不分明。
5、未对实质内容部分进行深入分析，或同一内容前后重复。
6、文章格式与杂志稿约严重不符合
麻醉学英文论文的类型
1.General articles describe clinical or laboratory investigations.
2.Case reports describe either new and instructive cases， anesthetic techniques and equipment of demonstrable originality， usefulness， and safety， or new information on diseases of importance to anesthesia.
3.Brief reports simply describe clinical or laboratory investigations
4.Technical communications describe instrumentation and analytic techniques.
5.Review articles collate， describe， and evaluate previously published material to aid in evaluating new concepts.
6.Medical intelligence articles usually describe and evaluate previously published material to aid in evaluating new concepts or updating old concepts or topics germane to anesthesiology.
7.Special articles describe literature， education， societies， and other topics interests of a historical or current trend in anesthesiology.
8.Letters to the editor include brief constructive comments concerning previously published articles or brief notations of general interest.
论文的类型和字数要求
Type of Manuscript Maximum Word Allowance
General Article 3000 words （excluding abstract）
Case Report 800 words
Brief Report 1000 words
Technical Communications 1500 words
Review Article 4000 words
Medical Intelligence Article 3000 words
Special Article 2000 words
Editorial 1500 words
Letter to the Editor 200 words
Other Items
见稿约具体要求
其他要求
Nontextual Material Maximum Allowance
Figures and Table No more than 6 figures or tables. Do not duplicate data in tables， figures， or text.
References No more than 25 references per article. For a review article， up to 70 references are acceptable. （For video files， see the description below.）
Abstract 200 words for all General Articles， Technical Communications， Review Articles， Medical Intelligence Articles， Special Articles.
Abstract 50-100 words for Case Reports and Brief Reports.
Implications 50 words
正确选择期刊
目前可供投稿的麻醉学杂志（大约20种）
一、专业麻醉学期刊
1.Anesthesiology（美国）
2.Anesthesia & Analgesia（美国）
3.Journal of Cardiothoracic & Vascular Anesthesia（美国）
4.Journal of Clinical Anesthesia（美国）
5.Journal of Neurosurgical Anesthesiology（美国）
6.Journal of Perianesthesia Nursing（美国）
7.The International Journal of Anesthesia （美国）
8.International Journal of Obstetric Anesthesia（美国）
9. International Anesthesiology Clinics
10.Anesthesia Malpractice Prevention（美国）
11.Canadian Journal of Anesthesia（加拿大）
12.Acta Anaesthesiologica Scandinavica（瑞典）
13.Anaesthesia（英国）
14.British Journal of Anaesthesia（英国）
15.European Journal of Anaesthesiology（英国）
16.Paediatric Anaesthesia（英国）
17.Anaesthesia & Intensive Care（澳大利亚）
18.Journal of Anesthesia（日本）
19.Thai Journal of Anesthesiology （泰国）
20．Acta Anaesthesiologica Belgica（比利时）
作者: 薛富善
| 以下网友留言只代表网友个人观点，不代表网站观点 | |||
Copyright 2000-2025 DXY.CN All Rights Reserved