“我希望通过加强对现有技术的掌握来提高治疗质量”
——丁香园专访德尔格公司全球总裁Andreas Frahm先生
1、丁香园通讯员：Andreas Frahm先生，您好！祝贺德尔格学院大中华区正式成立！同时感谢您接受丁香园的采访。丁香园www.dxy.cn 是中国规模最大的医药生物专业网络平台。目前汇聚260多万医学、药学和生命科学工作者。其中医生会员150万左右，在三甲医院工作的医务工作者中，90%以上均知晓“丁香园”。首先，能否请您简单介绍下德尔格公司的历史背景以及德尔格在中国的地位？
Andreas Frahm先生：德尔格于1889年成立于德国吕贝克市，作为一个家族经营的企业已经历经五代掌门人。公司成立伊始，便以“生命的技术”作为发展的座右铭。德尔格致力于开发保护人类生命安全的产品。共有两个学部，其中规模最大的是医学部，主要提供可运用于通气治疗、麻醉、新生儿护理等产品和解决方案。另一个是安全部，主要负责开发销售工业用途的安全产品。
2、丁香园通讯员：我们知道，德尔格是一家专注于医疗和安全技术的国际化公司，此次在中国创办德尔格学院，也体现了德尔格“传承知识”的坚定信心，请问您是如何想到发起“德尔格学院”这样一个活动的？德尔格学院的培训课程主要涵盖哪些领域？
Andreas Frahm先生：凭借着120多年的经验以及与权威医生的密切合作，德尔格已先后在德国、澳大利亚、日本等国家成功的开展了许多培训课程。教育和培训一直是我们关注的主题。德尔格在中国的培训始于1994年，在过去的几年中，通过对员工和用户通气治疗操作技能的培训，我们逐渐意识到正确的培训可以使得我们的产品更好地被推广应用，从而保护更多的生命安全。另外，德尔格在通气治疗领域一直处于领先地位。所以，我们有能力也有责任帮助医护人员掌握不断变化的通气治疗。我希望通过加强对现有技术的掌握来提高治疗质量。
放眼全球，德尔格学院涵盖的领域包括通气治疗、麻醉、及新生儿护理，而在中国我们将从分享通气方面的知识开始，帮助医护人员从容应对不断变化的通气治疗。德尔格学院培训包括基础级别的模块，以机械通气基础和设备操作等方面知识为主；以及进阶级别的模块，涵盖临床应用和进阶专题。根据学员的自身情况和各自的学习目标，可用不同模块中的各门课程定制培训。其中，很多课程更是由来自全球各国的权威医生亲自授课讲解，通过分享经典案例从而交流先进的治疗经验和独到的学术观点，尤其在一些备受关注的课题，如：急性呼吸窘迫综合征（ARDS）、慢性阻塞性肺病（COPD）等进阶专题课程等。
3、丁香园通讯员：国内也会经常举办一些机械通气方面的会议、培训班，您认为与这些培训班相比，德尔格学院的优势体现在哪里？
Andreas Frahm先生：通过在190多个国家的业务发展，以及在德国、美国、及中国的重点研发和生产，德尔格学院能够与世界各国的医护人员分享成功案例。学院的培训强调实践操作经验，同时结合当前最前沿的医疗进展和行业趋势。通过在世界各地培训的经验积累，德尔格学院将不断优化，营造愉快的氛围，让医护人员更有效的分享知识，寓教于乐。
4、丁香园通讯员：这样说来，德尔格学院可谓历史悠久，那么，德尔格学院在其他国家开展状况如何？
Andreas Frahm先生：德尔格学院已经在麻醉、通气治疗、新生儿护理和病患监护方面开展了许多成功的培训课程。在德国、澳大利亚和瑞士，我们曾经为医护人员提供过设备使用流程和医学标准的培训。在澳大利亚，我们会与当地医疗协会合作开展这些培训，同时，德尔格每年都会为澳大利亚的医护人员提供15次以上的有创和无创通气治疗深度培训。在日本，我们曾经开展过关于麻醉管理、APRV和通气治疗评估的高级定制培训课程。在中国，我们将会把更多的焦点放在通气治疗方面。
5、丁香园通讯员：为什么在建立德尔格学院的同时还要建立学院学术委员会？
Andreas Frahm先生：我们发现在大多数国家和地区，重症医学和通气治疗的发展非常迅速，我们必须保证培训课程与时俱进，特别要适应中国国情。在中国，德尔格学院学术委员会以中华医学会重症医学分会的专家为主要组成。他们将确保培训课程在中国医院顺利开展，我们也将提供中文的培训模块和相关中文资料。其中，部分培训模块将会邀请外国讲者针对一些特别主题进行英文演讲，随后会被编译为中文。总之，委员会的主要职能就是为中国的医护人员提供合适的通气治疗知识，确保培训课程顺利、有效地进行。
6、丁香园通讯员：我们了解到德尔格一直关注中国的医疗改革，中国医改其中的一个方向就是提高基层医院的诊疗水平，德尔格是否会关注基层医院的设备需求？具体体现在哪些方面？
Andreas Frahm先生：中国的医院被明确分为三级、二级、一级医院。在过去，德尔格主要关注三级医院的设备需求，也针对这些医院开展过一些高端的培训课程。但是，近年来，对于德尔格而言，二级医院的地位变得越发重要起来。基层医院的建设成为中国医改的重中之重，而基层医院的设备需求也显得尤为突出，同时，因为二级医院无法消化与三级医院同样的设备，所以，我们必须调整战略方针，以适应那些医院的工作。我们也将研发一些适用于基层医院的医疗设备，以满足不同等级医院的设备需求。目前，我们主要从与基层医院相关设备的基础应用课程着手，尝试为不同等级医院量身定制培训课程。
丁香园通讯员：好的，谢谢您！在丁香园的学术论坛中有关于呼吸通气治疗的专业版块，活跃在这个版块的会员多为战斗在第一线的临床医生，他们讨论的问题往往反映了临床医生和患者最直接的需求，希望德尔格的专家可以多多关注。