——记2010年中美临床与转化医学研究国际论坛
初夏的北京充满生机和活力, 2010年6月16~18日, “中美临床与转化医学研究国际论坛” 在北京国际会议中心隆重召开。中美双方50多位院士和著名专家, 与400多位参会代表济济一堂, 就所共同关心的基础与临床转化研究、医药科研成果的技术转化和国际合作与基金支持等问题展开了热烈的研讨。此次论坛作为中美在临床与转化医学研究领域的首次国际交流对话, 奠定了中美临床和转化研究国际合作的里程碑。
强强联手, 打造临床科研合作的品牌
此次论坛由中国医学科学院, 美国国立卫生研究院(NIH)和全球医生组织(GlobalMD) 联合主办, 北京协和医院协办。中国医学科学院是我国唯一国家级医学科学学术中心和研究机构；美国NIH是全球开展医学科研最权威、规模最大的机构；而GlobalMD作为国际医学专业教育与交流机构, 与美国NIH合作, 致力于中国临床研究教育与国际合作。
根据对参会者的随机调研（图1）显示, 参会者包括临床医生、基础与临床科研人员，医学管理人员和生物医药卫生产业界代表等。与此同时,还包括了其他国际医药卫生的公益组织、医学社会研究人员、和IT界人士等。
图1. 中美临床与转化医学论坛参会代表分布状况
此次论坛得到了中美两国卫生主管部门的支持和参与。卫生部陈竺部长在开幕式致辞中阐明了政府在政策和科研基金等方面既往与将来会给予了临床和转化医学研究的积极鼓励和支持。他强调中美双方在医学领域的交流与合作对促进两国关系和全球卫生事业合作具有重要的战略意义。卫生部将一如既往地支持各级医疗和科研机构开展临床和转化医学研究, 支持更多地国际合作, 国家重大项目863、973等高科技计划对基础、临床和转化医学研究都提供巨大的资金投入。陈部长的讲话振奋了所有参会者。作为此次论坛的共同主席中国医学科学院院长刘德培教授和美国NIH临床中心院长Dr. John I. Gallin博士也分别介绍了两国基础与临床研究的现况，以及亟待通过交流合作解决的科研规范问题, 让医学科研人员对临床与转化医学研究有了一个整体的理念。
多学科, 多层面, 立体式的交流与合作
此次中美国际论坛首次突破了单一学科或病种的学术会议界限，以临床和转化医学研究为核心开展交叉学科和转化应用的交流。把基础科研人员和各临床学科专家所共同关心的基础与临床研究、医药科研技术转化和国际合作与基金支持等问题列入到具体日程。论坛内容横跨多项基础和临床专科, 共同探讨基础和临床转化研究, 寻求新的诊疗方向。
本届中美国际论坛的三天交流主题分别是: 1) 开拓视野-临床和转化研究进入国际合作新框架: 2) 着眼现实研究资源-规划、整合与实践策略; 和3) 构筑未来-引入国际研究基金与临床科研教育。除主题演讲外, 还针对不同专科的临床与转化研究热点设置分论坛, 包括癌症、心脑血管疾病、感染传染性疾病, 组织工程学与干细胞临床研究, 以及新药研发的临床试验管理等热门领域。这些分专题的研讨, 不仅在认知临床和转化研究的宏观概念上, 增进了交叉学科专业人员的交流, 更重要地创造了从基础科研到产业化实际应用和合作机遇。会后调研结果表明90%参会代表对会议的议题和研讨内容满意。与此同时, 还纷纷为明年的中美国际论坛献计献策, 要求增加关于临床研究教育与培训、精神性疾病、内分泌与代谢性疾病、个性化医疗与生物标志物等国际性医学领域的热点话题。
“转化医学研究”这一理念是由NIH率先提出的, 其核心内容涵盖了从国际多中心临床人体试验, 从实验室科研成果转化成为患者诊治应用的全部过程。“交流与合作”是转化医学研究过程中一个关键词, 不仅是不同机构之间和不同学科间的交流与合作, 更需要打破传统科研合作思维, 拓展交流领域。与会专家一致认为需要促进基础科研人员与临床研究人员的交流, 这是实现转化医学的B2B模式 (Bench to Bedside)的重要环节；此外, 将医疗科研技术通过科学地验证后, 转化成能够临床应用的产品, 也是产业界代表所关注的议题。
中美两国有着不同的社会文化和医疗体制背景, 但是对增进人类健康的不懈追求都从未停止过。两国的医药卫生行业以往在各个不同层面开展着的交流与合作, 更多地是关注在基础实验室或单项医疗研究的合作。本次论坛上，与会专家表达了急需建立更全面的，交叉学科合作平台的意愿。几位中方的院长代表也介绍了我国现有的基础与临床科研院所、人员、设备等情况；美方专家对此表达了强烈的兴趣。会后, 全球医生组织与中国医学科学院就进一步深化国际交流与合作签署了合作备忘录，共同希望从今年开始将此中美临床和转化研究国际论坛做成中美生命科学交流与合作高端平台。
立足今日，展望未来
本次中美国际论坛的召开适逢临床与转化医学成为全球医学界炙手可热的话题之时, 它为广大医学科研工作者带来了最权威、最新的关于临床与转化医学的资讯。与此同时，我们也清楚地认识到，了解临床和转化医学研究的概念和其管理运作模式，还需要包括科研资金、科研人员培养、政策法规等多方面的综合力度，整合与协调研究合作才能促成真正的基础与临床科研成果的转化（图2）。
图2. 参会人员认为目前国内开展临床与转化医学研究最大的困难和问题
此次中美论坛必将为拓展基础医学和临床科研人员的国际交流, 为逐步形成和完善中国的临床研究和转化研究平台而创造条件。最终使得科研成果与实践经验结合，给我国的医学研究带来更多更好的硕果，从而使患者获益而恢复健康。
正如中国医学科学院詹启敏副院长在闭幕式总结发言中提到的“我们同舟共济”（“We're on the same boat”）。让中美双方的医学教育、科研、临床人员，站在这条“临床与转化医学”的巨轮上，乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。为崇高而艰巨的人类健康事业，一同并肩努力，全速前行！