培训班立足我国双心实践与现状，旨在贯彻双心理念，培养非精神专科医护人员心身医学临床思维、心理学临床技能、双心医学原创研究思路和方法，以达到对心血管病人及综合性医院其它躯体病人伴发的心理问题早期识别和规范处理，促进基于国人的双心医学高质量原创研究。培训以小班化、精品化、理论实操并重、师资力量雄厚为特色。
由德国心身医学 Kurt Fritzsche 教授、 Ladwig 教授、国内精神、心身医学界吴文源教授、赵旭东教授、吴爱勤教授、何艳玲教授、陆峥教授等以及我国双心医学创始人胡大一教授等多位专家学者亲临指导和传授，面向心脏科、内科、全科、老年医学科医护人员。项目负责人马文林主任师从胡大一教授，长期从事心血管病人心理问题的临床和基础，具有扎实的临床和理论功底，已经连续成功举办 3 届培训，精心设置的阶梯课程培训深受来自全国各地学员和业界权威好评，获得超出预期的效果，每年的培训都有更进一步的内容及最新的理念融入课程。
本次培训为「抑郁专题「，内容涵盖三大版块：
一、中德专家讲座：由两国心身医学领域权威专家传授示范双心知识进展和心身医学技能。
二、工作坊实操：（1）现场病例访谈，角色扮演，小班化操练访谈及干预技巧；（2）巴林特小组：消除除医生职业困惑和心理压力。三、双心原创研究论文交流和医学英语写作工作坊。
为了保证培训质量和培训实效，学习班限招学员人数 60 人。经考核合格授于国家级 I 类学分：（1）中德双心医学阶梯培训教程 10 分 (项目编号：2019-03-01-030 国) 或（2）临床医师的沟通技能培训 7 分。(项目编号：2019-17-00-164 国；项目负责人：汪浩)。并授予中华医学会心身医学分会双心医学学组培训学时证明。
2019 SHANGHAI TONGJI INTERNATIONAL BALINT CONFERENCE
Sino-German Training of Psychocardiology 2019 年中德双心医学阶梯培训教程
Topics: Patients with depressive disorders-- recognition and treatment
主题：抑郁障碍患者的识别和治疗
时间 Time | 11 月 7 日 星期四 11/7 Thursday, 7th November | 讲者 Lecturers |
8:00-8:30 | 注册 Registration | |
8:30-9:00 |
讲座：巴林特小组与共情 Lecture：Balint Group & Empathy | Fritzsche 翻译：吴珩 Interpreter：Wu Heng |
9:00-9:30 | 讲座: 家庭医学和心身技能 Lecture: Family Medicine & Psychosomatic Skill | 何燕玲 HE Yanlin |
9:30-9:45 | 茶歇 Tea break | |
9:45-11:15 | 团体演示: 金鱼缸现场示范 Large Group Demonstration: Fishbowl | Fritzsche汪浩 WANG Hao 翻译：吴珩Interpreter：Wu Heng |
11:45-11:30 |
提问环节Q & A | Fritzsche 汪浩 WANG Hao 翻译：吴珩Interpreter：Wu Heng |
11:30-13:00 | 午餐 Lunch time | |
13:00-13:30 | 讲座: 巴林特小组工作方法 Lecture: Balint group work methods | 汪浩 Wang Hao |
13:30-15:00 |
巴林特小组工作坊 Balint group workshop | 汪浩 Wang Hao 陈 华 chen hua 崔海松 Cui Haisong 王一波 Wang yibo |
15:00-15:15 | 茶歇 Tea break | |
15:15-17:00 |
巴林特小组工作坊 Balint group workshop | 汪浩 Wang Hao 陈 华 Chen Hua 崔海松 Cui Haisong 王一波 Wang Yibo |
17:00-17:30 |
提问环节 Q & A | Fritzsche汪浩 WANG Hao 翻译：吴珩Interpreter：Wu Heng |
时间 Time | 11 月 8 日 星期五 11/8 Friday, 8th November | 讲者 Lecturers |
8:00-8:30 | 注册、签到、开幕式、集体照 Registration, sign-in, opening ceremony, class photo | |
8:30-9:15 | 讲座 (1): 抑郁的病因、症状、诊断、分级 Lecture(1): Symptoms, diagnostic classification and aetiology of depressive disorder | Fritzsche 翻译：吴珩 Interpreter：Wu Heng |
9:15-9:30 | 茶歇 Tea break | |
9:30-11:00 | 合并抑郁障碍的心血管病人的现场访谈 • 家族谱 • 反馈组 • 观察组 Patients-live-interview of cardiovascular patients with depressive disorder • Genogram • Reflecting team • Observer groups |
Fritzsche 翻译：吴珩 Interpreter：Wu Heng |
11:00-11:45 | 讲座（2）抗抑郁药物的作用机制及指征 Lecture (2) Mechanisms and indications of antidepressants | 陆峥 Lu Zheng |
11:45-13:00 | 午餐 Lunch time | |
13:00-13:30 | 自我体验 抑郁患者的图片展示 抑郁症的身体锻炼和攻击性Self-experience Pictures of depressive patients Body exercise about depressive symptoms and aggression |
Fritzsche 翻译：吴珩 Interpreter：Wu Heng |
13:30-14:15 | 讲座 (3)：关于高血压的社会心理方面的反应 Lecture (3)： Reflections about psychosocial aspects of hypertension | Ladwig 翻译：吴士豪 Interpreter：Wu Shihao |
14:15-14:30 | 茶歇 Tea break | |
14:30-16:00 | 医患沟通技巧 (1) 工作小组（1）: •生物-心理学 • 抑郁状态的识别、对患者的辅导-绿色处方角色扮演: 医生, 患者, 观察者 Doctor-patient-communication skills (1) Group Work（1）: • Bio-psychosocial anamnesis • Recognition of depressive symptoms and counselling of the patient-The green prescription Role playing: doctor, patient, observer |
Fritzsche 翻译：吴珩 Interpreter：Wu Heng |
16:00-17:30 |
工作坊（1）：巴林特小组 Workshop （1）Balint group | 汪 浩 Wang Hao 陈 华 chen hua 崔海松 Cui Haisong 王一波 Wang yibo |
时间 Time | 11 月 9 日 星期六 11/9 Saturday, 9th November | 讲者 Lecturer |
8:30-9:30 | 讲座 (4): 冠心病的社会心理危险因素-抑郁 2019 年更新Lecture (4): Depression as a psychosocial risk factor for Coronary Artery Disease: an update of 2019. | Ladwig 翻译：吴士豪Interpreter：Wu Shihao |
9:30-9:45 | 茶歇 Tea break | |
9:45-12:00 | 抑郁障碍患者及家庭的现场访谈 • 家族谱 • 反馈组 • 观察组 Patient-live-interview of patients with depressive disorder and family • Genogram • Reflecting team • Observer groups |
Fritzsche 翻译：吴珩 Interpreter：Wu Heng |
12:00-13:00 | 午餐 Lunch time |
13:00-13:30 | 讲座 (5): 抑郁障碍患者治疗干预的原则和方法 Lecture (5): Principles and methods of intervention for patients with depressive disorders | Fritzsche 翻译：吴珩 Interpreter：Wu Heng |
13:30-15:00 | 医患沟通技巧 (2): 自杀的预防示范 工作小组 (2): · 推荐至精神专科医院 · 不自杀协议 Doctor-patient-communication skills (2): The prevention of suicide Demonstration Group work (2): · Referral to psychiatric hospital · The non-suicidal contract |
Fritzsche 翻译：吴珩 Interpreter：Wu Heng |
15:00-15:15 | 茶歇 Tea break | |
15:15-17:00 | 角色扮演: 医生, 患者, 观察者 Role playing: doctor,patient, observer | |
17:00-17:30 | 总结反馈 summary and feedback | |
时间 Time | 11 月 10 日 星期天 11/10 Sunday, 10th November | 讲者 Lecturers |
8:30-9:30 | 讲座 (6)：心血管与代谢疾病的危险因素：焦虑、愤怒、攻击性
Lecture(6)：Anxiety, anger and aggression as toxic risk factors for cardio-vascular and metabolic diseases | Ladwig 翻译：吴士豪Interpreter：Wu Shihao |
9:30-10:10 | 讲座 (7)：双心医学临床规范 Lecture (7)：Standard clinic practice of psychocardiology | 马文林 Ma Wenlin |
10:10-10:30 | 考核并授予学分 Assessment and distribute the credit card | 高萍 Gao Ping |
10:30-12:00 | 工作坊（2）: 医学英语写作 Workshop（2）: Medical English writing work shop | Ladwig 马文林 Ma Wenlin |
具体事宜如下：
1. 联系地址：邮编：200065，上海市新村路 389 号同济大学附属同济医院心内科 2. 联系人：石炜祺（18918739830）
3. 报名 Email： 05855@tongji.edu.cn
4. 注册费用： 2800 元（含资料，午餐，学分证书费用），
5. 参会对象：心脏科、内科、全科、老年科的医护人员、研究生、规培生，以及对心身医学、
双心医学感兴趣和从事双心的广大心理、社会工作者
6. 注册时间： 2019 年 11 月 7 日（周四）
7. 培训时间： 2019 年 11 月 7 日-11 月 10 日
8. 注册地点及会议地点：同济大学附属同济医院同济楼裙楼（3 号楼）
9. 报名截止日期：2019 年 10 月 20 日
10 月 30 日前提前缴纳注册费的给予优惠价 2500 元，请汇入以下账户
同济医院账户名称： 上海市同济医院
银行账号： 1001241409024912880
开户银行： 工行上海市沪太新村支行
请注明 2019 双心论坛注册费，附注参加培训学员姓名
10. 推荐住宿：
A、 上海莫泰甘泉店 上海普陀区西乡路 268 号 电话：021-51727900（双人标间 220/晚，步行）
B、 格林豪泰酒店 志丹路 188 号 电话：021-61171157（双人标间 245/晚，步行）
C、 布丁酒店 志丹路 520 号 电话 021-56050207（双人标间 180/晚，步行）
D、 品尊名致精品酒店 铜川路 58 弄 1 号 电话 021-61478888 （豪华复式房 550/晚，车程 10 分钟）
以上价格是同济医院与酒店协议价，电话预定请报同济医院名字
11. 交通路线：
A、上海虹桥火车站、上海虹桥机场-2 号航站楼：乘坐 地铁 2 号线 (广兰路方向), 在静安寺站下车站内换乘地铁 7 号线 (美兰湖方向), 在新村路站下车 (1 号口出)。
B、上海浦东国际机场：乘坐磁悬浮, 在龙阳路站下车，换乘坐地铁 7 号线 (美兰湖方向), 在新村路站下车 (1 号口出)。
C、火车站南广场乘 844, 北广场乘 78 路直达医院门口. 出租车 18 元左右。
D、公交 40、68、78、224、510、547、702、869、909、937、944 路均可直达。
