2013北京消化-内镜节将于10月25日至10月27日在北京召开，也是解放军总医院连续主办及承办的第14届消化及内镜学术会议。今年的主题以肠道微生态研究和消化道肿瘤内镜诊治为新进展为特点，邀请美国、欧洲及国内多位世界著名专家进行授课和演示，反映消化及内镜技术的最新动态及国际前沿进展。
解放军总医院消化及内镜学术会议始于1980年，以授课结合内镜演示为特点，是全国最早开展消化病领域学术会议和继续教育的单位之一；1996年以来每年举办学术会议一次，今年是连续举办的第15届消化及内镜学术会议；为我国消化病诊治及内镜技术的推广普及做出了长久的努力和贡献。
这里我们代表本次大会组委会热烈欢迎各位同道来北京参加学术会议，就本专业的研究进展、临床诊治技术和经验等进行交流学习，共同提高我们的临床诊治水平。
学术报告及内镜演示在解放军总医院国际会议中心和解放军总医院亚太消化内镜培训中心进行。
大会组委会热情地欢迎各位，2013北京消化-内镜节、第15届解放军总医院消化及内镜学术会议热烈欢迎大家！
会议日程 Agenda
2013年10月25日 周五 解放军总医院内科大楼国际会议中心
Oct. 25th 2013 Friday International
conference center of PLAGH
08:30-08:45 开幕
Opening Address
主持: 林三仁 刘新光 张澍田
Moderators: Sanren Lin
Xinguang Liu Shutian Zhang
08:45-09:15 整合医学与肿瘤研究 樊代明 DanmingFan
Holistic integrated oncology
09:15-09:35 2013版《中国肝性脑病诊治共识意见》解读 魏来 Lai Wei
Commentary for consensus on hepatic encephalopathy 2013 China
讨论 5分钟 Q&A for 5min
09:40-10:00 2013消化医学临床与转化研究最新进展 Emad M E-Omar
What is new in clinical and translational
research in 2013
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation:韩英 Ying Han
10:05-10:15 休息10分钟 Break 10min
主持: 汪鸿志 钱家鸣 袁耀宗 胡伏莲
Moderators:
Hongzhi Wang Jiaming Qian Yaozong Yuan
Fulian Hu
10:15-10:35 脑-肠微生物轴在IBS发病机制及治疗中的意义 Chung Owyang
Brain-gut microbiota axis in IBS
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation:韩英 Ying Han
10:40-11:20
食物、肠道微生态对代谢及炎性肠病的作用 Gary D. Wu
Diet and the Gut Microbiome on
Metabolism and IBD
肠道微生态作为疾病治疗靶点的研究展望
The future of microbiota research targeting
therapy of diseases
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation:韩英 Ying Han
11:25-11:45 肠道微生态在食物过敏反应中作用 Cathryn Nagler
Regulation of allergic responses to food by
the intestinal microbiota
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation:韩英 Ying Han
11:50-12:10 益生菌研究进展 袁静 Jing Yuan
Research Advance of Probiotics
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation:韩英 Ying Han
12:30- 13:30 午餐 Lunch
主持: 胡品津 房殿春 李 岩 郭晓钟 房静远
Moderators: Pinjin Hu Dianchun Fang
Yan Li Xiaozhong Guo Jingyuan Fang
13:40-14:00 2013 美国GEDR 指南解读 陈旻湖 Minhu
Chen
Commentary for GERD Guidline 2013 USA
讨论 5分钟 Q&A for 5min
14:05-14:25 炎症肠病的未来 Simon
Travis
What’s next for IBD?
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation:韩英 Ying Han
14:30-14:50 IBD: 从世界看中国 吴开春 Kaichun
Wu
Overlooking IBD from World to
China
讨论 5分钟 Q&A for 5min
14:55-15:15 2013 胰腺疾病研究进展荟萃 王兴鹏 Xingpeng
Wang
Advance of pancreatology 2013
讨论 5分钟 Q&A for 5min
15:20-15:40 主持Moderators: 杨云生Yunsheng
Yang
PPI 新研究 新视点 袁耀宗
PPI- innovative pharmacology and clinical
revaluation Yaozong Yuan
主持: 白文元 谢渭芬 王学红 任建林 陆 伟
Moderators:
Wenyuan Bai Weifen Xie Xuehong Wang
Jianlin Ren Wei Lu
15:40-16:00 肠肝对话----慢性肝病治疗新视野 刘玉兰 Yulan Liu
Gut-liver cross talking
讨论 5分钟 Q&A for 5min
16:05-16:25 2013门脉高压出血研究荟萃 唐承薇 Chengwei
Tang
Advance of GI bleeding with
portal hypertension 2013
讨论 5分钟 Q&A for 5min
16:30-16:50 上消化道非静脉曲张出血治疗循证与最新进展 孙 刚 Gang Sun
Latest evidences and advance for
NV upper GI bleeding.
讨论 5分钟 Q&A for 5min
16:55-17:15 中国HP 共识与研究进展 吕农华 Nonghua
Lv
Advance of H. Pylori in China
讨论 5分钟 Q&A for 5min
17:20-17:40 2013 胃肠动力疾病研究荟萃 侯晓华 Xiaohua
Hou
Advance of GI motility disorders 2013
讨论 5分钟 Q&A for 5min
18:00-19:30
晚 宴 Dinner
20:00-20:40 Gastroenterology 中文版 编委会 (Gastroenterology ) CVG committee meeting
20:40-21:20 Gut中文版 编委会 (Gut) CVG committee meeting
2013年10月26日 周六 解放军总医院内科大楼国际会议中心
Oct. 26th 2013 Saturday International
conference center of PLAGH
08:15-09:35
专题：中美消化内镜新进展论坛
美国消化内镜学会协办
Endoscopic advances with ASGE co-organized
主持：
潘国宗 Kenneth K. Wang 李兆申 杨云生 姜泊
Moderators:
Guozong Pan Kenneth K. Wang Yunsheng Yang Zhaoshen Li
Bo Jiang
08:15-08:30
东西方食管癌的研究 Kenneth Wang
Approaches to esophageal cancer, East
versus West:
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation: 孙刚 Sun Gang
08:35-08:50 食管癌的筛查 Prasad
Iyer
Screening for esophageal cancer in 2013:
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation: 孙刚 Sun Gang
08:55-09:10 共聚焦显微内镜诊断食管胃早癌研究进展 李延青 Yanqing Li
Confocal laser endomicroscopy for
gasrtoesophageal early cancer
讨论 5分钟 Q&A for 5min
09:15-09:30 食管早癌的内镜下黏膜剥离术治疗 卢忠生 Zhongshen Lu.
ESD for esophageal early cancer
讨论 5分钟 Q&A for 5min
09:35-09:45
食管早癌光动力治疗 毛永平 Yongping
Mao
PDT treatment for esophageal early cancer
讨论 5分钟 Q&A for 5min
休息 10分钟 Break 10 min
10:00-12:00 内镜演示 消化道早癌的内镜诊断与治疗
Live endoscopy demonstration
Endoscopic diagnosis and
treatment for GI early cancers.
10:00-11:00 主持 陆星华 夏玉亭 徐肇敏 张子其 许乐
Moderators:
Xinghua Lu Yuting Xia Zhaomin
Xu Ziqi Zhang Le Xu
11:00-12:00 主持 吴本俨 崔立红 赵洪川 侯鹏 毛高平
Moderators: Benyan Wu Lihong Cui
Hongchuan Zhao Peng Hou Pinggao Mao
演示内容：食管早癌 胃早癌 大肠早癌
内镜中心演示指导：杨云生 Kenneth K. Wang 卢忠生
Directors for Procedures： Yunsheng Yang Kenneth K.
Wang Zhongshen Lu
演示者：Kenneth K. Wang Prasad
Iyer 李延青 王贵齐
胡兵 卢忠生 杨竞 王淑芳 毛永平
Performers ：Kenneth K. Wang Prasad Iyer
Zhongshen Lu Guiqi Wang Bing Hu
Jing Yang Shufang
Wang Yanqing Li
转播：彭丽华 毛永平
Transmission： Lihua Peng Yongping
Mao
12:00- 12:15 主持 Moderator:
周丽雅 Liya Zhou
ESD术后黏膜愈合治疗与评价进展 王邦茂
Assessment and management of gastric ESD
ulcer Bangmao Wang
12:30- 13:30 午餐 Lunch
13:30-14:50 专题：中美消化内镜新进展论坛
美国消化内镜学会协办
Endoscopic advances with ASGE co-organized
主持：Kenneth K.
Wang 郭学刚 杨爱明 王志强
Moderators: Kenneth K. Wang Xuegang Guo
Aiming Yang Zhiqiang Wang
13:30-13:45
急性胰腺炎并发症的处理：假性囊肿与坏死 Douglas Faigel
Approaches to complications of
Acute Pancreatitis: Pseudocyst and Necrosis:
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation: 孙刚 Sun Gang
13:50-14:05不确定胆管狭窄的诊断 Greg
Ginsbert
Diagnosis of the indeterminate biliary
stricture (Via Internet)
讨论 5分钟 Q&A for 5min
讨论翻译Translation: 孙刚 Sun Gang
14:10-14:25 胰胆管内镜诊治进展：历史与今天 杨云生
ERCP and cholangioscopy in China：History and
Today Yunsheng Yang
讨论 5分钟 Q&A for 5min
14:30-14:45
EUS 细针穿刺技术进展及展望 金震东
Advance of EUS guided FNA
Zhendong Jin
讨论 5分钟 Q&A for 5min
休息 10分钟 Break 10min
15:00-17:20 内镜演示 胰胆疾病内镜诊断与治疗
Live endoscopy demonstration
Endoscopic diagnosis and treatment for biliopancreatic disorders
15:00-16:10 主持 任旭 麻树人 邹晓平 姜慧卿 田德安
Moderators: Xu Ren Shuren Ma
Xiaoping Zou Huiqing Jiang Dean Tian
16:10-17:20 主持 邹多武 吕 宾 徐 红 陈东风 施瑞华
Moderators: Duowu Zou Bin Lv Hong Xu
Dongfeng Chen Ruihua Shi
演示内容：胆管巨大结石 胆管良恶性狭窄 慢性胰腺炎 胰腺囊肿处理 胰腺占位EUS
内镜中心演示指导：杨云生 Kenneth K. Wang 孙刚 蔡逢春
Directors for Procedures：Yunsheng Yang Kenneth K.
Wang Gang Sun Fengchun Cai
演示者： 黄启阳 Douglas Faigel 李文 孙思予 胡冰 李闻 年卫东
Performers ： Qiyang Huang Douglas Faigel Wen Li （F） Siyu Sun
Wen Li （M） Bing Hu
转播：彭丽华 毛永平
Transmission： Lihua Peng Yongping Mao
17:20-17:35
主持 Moderator 张澍田 Shutian
Zhang
如何设计消化内镜中心？
世界消化内镜组织设计指南解读
孙刚
Practice and commentary for WEO Guidelines
for designing GIE unit. Gang Sun
2013年10月27日 周日 解放军总医院内科大楼国际会议中心
Oct. 27th 2013 Sunday International
conference center of PLAGH
08:15-09:10
专题：经口内镜下食管括约肌切开术
Symposium of peroral endoscopic myotomy
(POEM)
主持：
柯美云 罗和生 周丽雅 姚礼庆 郝建宇
Moderators: Meiyun Ke Liya Zhou
Liqing Yao Jianyu Hao
08:15-08:30
POEM实践与创新
令狐恩强
Practice and innovation of POEM Enqiang Linghu
讨论 5分钟 Q&A for 5min
08:35-08:50
POEM 研究与经验
龚伟
Experience and insight of POEM Gong Wei
讨论 5分钟 Q&A for 5min
08:55-09:10
POEM: Today and Future Inoue H
POEM 的现在与未来
讨论 5分钟 Q&A for 5min
09:20-09：40 华亘卫星会 讲课 主持
09:40-12:00 内镜演示 隧道技术与POEM
Live endoscopy demonstration： POEM
esophageal early cancer
09:40-11:00 主持 王一平 王江滨 刘 俊 刘海峰 刘冰熔
Moderators: Yiping Wang Jiangbin Wang
Jun Liu Haifeng Liu Bingrong Liu
11：50-12：10 主持 苏秉忠 姜海行 张 玫 盛剑秋 李楠 范志宁
Moderators: Bingzhong Su Haixing Jiang
Mei Zhang Jianqiu Sheng
Nan
Li Zhining Fan
演示内容：贲门失驰缓内镜下括约肌切开术 食管早癌ESD
内镜中心演示指导：杨云生 令狐恩强 卢忠生
Directors for Procedures： Yunsheng
Yang Enqiang Linghu Zhongshen Lu
演示者：令狐恩强 龚伟 Inoue H
Performers ：Enqiang Linghu Inoue H
Wei Gong Zhongshen Lu
转播：彭丽华 毛永平
Transmission： Lihua Peng Yongping Mao
12:30- 13:30 午餐 Lunch
14:00-16:00： 解放军总医院亚太消化内镜培训中心参观
Visiting APSDE Training Center of Chinese
