2012年中美临床和转化医学国际论坛掠影

6月29日，由中国工程院、中国医学科学院、美国国立卫生研究院临床研究中心、全球医生组织共同主办的2012年中美临床和转化医学国际论坛在上海国际会议中心顺利闭幕。

本次论坛由中国工程院副院长樊代明、中国医学科学院院长曹雪涛与美国NIH临床研究中心院长John I. Gallin博士共同担任大会主席。中国工程院医药卫生部主任杨胜利院士担任论坛组委会主任。来自中国、美国、瑞典、英国、澳大利亚等国的临床医生、基础与临床科研人员，医学原理人员和生物医药卫生产业界代表、国际医药卫生的公益组织、医学社会研究人员等400余名嘉宾出席了本次论坛。

论坛围绕“转化医学中心建设模式解析”、“消化系统肿瘤的转化医学”、“代谢疾病转化医学”、“自身免疫疾病的转化医学”、“影像医学与转化医学”、“传统医学与转化医学”、“医学监管科学与转化医学”、“转化医学项目的发展和推进”、“生物样本库与转化医学”、“当代生物技术产业与转化医学新机遇”、“新挑战、数字卫生转化医学研究”、“心脑血管疾病转化医学”等主题展开讨论，主要包括2天大会报告、11场专题分论坛以及1场桌会议。

转化医学，我们在路上

20世纪不仅目睹了医学技术的巨大进步，也见证了卫生服务系统和医疗保障制度的建立和发展。当Choi DW. 在Science杂志首次提出“从实验室到病床(Bench to Bedside)”的概念时，他也许并没有想到，仅仅20年，转化医学的概念已经在历史上留下了其坚实的足迹。

时光的史册翻到了2012年，在中美临床和转化医学国际论坛上，来自中国、美国、瑞典、英国、澳大利亚等国的临床医生、基础与临床科研人员，医学原理人员和生物医药卫生产业界代表、国际医药卫生的公益组织、医学社会研究人员等400余名嘉宾分享交流了彼此的经验。

转化医学中心的建立在国外已经初具规模，而我国的转化医学研究起步相对较晚。国内缺乏类似于美国的统一的资助部门，光靠卫生部肯定不行。如何研究、借鉴、汲取发达国家的经验教训，是中国医学界的重大挑战。

本次论坛设立了8个分论坛。以A1分论坛为例，主题是消化系统肿瘤的转化医学。转化医学的根本目的是促进医学技术的发展，恶性肿瘤晚期的医学研究可能是更多，文章也更多，因为这个方面的研究比较容易出成果。但不容易出临床效果，甚至没有任何转化价值。临床肿瘤医生如何培养转化医学研究能力？

转化医学的意义及其价值已引起欧美国家的高度重视并催生战略行动，而关于临床样本资源，我国具有明显的优势。曹雪涛院士在接受丁香园通讯员专访时指出，对于标本库的应用还是要有大局意识，要有高度。近年来，生物样本资源的建设越来越受到重视，关于样本库标准化管理的解决办法呼之欲出。A8分论坛的激烈探讨，是否达成一系列共识、为生物样本库的标准化建立与应用产生重要的指导作用呢？

我们期待，国内转化医学追赶世界的步伐迈的更加坚定。